Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

повозка с лошадьми

  • 1 запряжка

    1) (действ.) запрягання, запряга;
    2) а) (повозка с лошадьми и упряжью) запряг (- гу); б) (упряжь) упряж (-жи), запряг; в) (упряжь и лошадь) запряг (-гу);
    3) (лошади) коні, запряжка. Запасная -жка - підстава;
    4) (переезд изв. расстояния на одн. и тех же лош. без кормёжки) перегін (-гону).
    * * *
    1) ( действие) запряга́ння, запря́ження
    2) ( повозка с лошадьми) запря́г, -у, запря́жка; ( упряжь) у́пряж, -і

    в \запряжка ке — у запря́жці

    Русско-украинский словарь > запряжка

  • 2 bandwagon

    «Повозка с оркестром». Существовал обычай, возникший в США и получивший особенно широкое распространение в южных штатах, когда оркестры играли, располагаясь на повозках, запряжённых лошадьми, и колесили по городским улицам, зазывая горожан на предстоящий политический митинг. Во время выборов местные лидеры, поддерживая кандидата, садились в его повозку и разъезжали в ней с оркестром. В настоящее время to climb on the bandwagon означает «присоединиться к кому-либо для поддержки чего-либо или кого-либо», а также оказание поддержки какому-либо политическому движению, иногда же просто получение материальной выгоды за счёт избираемого кандидата.

    Everyone thinks the X Party will win the election, so they are busy climbing on the bandwagon. — Все думают, что партия Икс победит на выборах, поэтому все бросились петь ей дифирамбы.

    English-Russian dictionary of expressions > bandwagon

  • 3 qoşqu

    I
    сущ.
    1. упряжь, сбруя. Qayış qoşqusu ремённая упряжь, at qoşqusu конская упряжь
    2. упряжка, запряжка (повозка с запряжённой лошадью или лошадьми). Qoşa qoşqu парная упряжка
    3. собир. тягло (средства тяги в сельском хозяйстве)
    4. тяга. Mexaniki qoşqu механическая тяга
    5. прицеп (повозка или вагон, прицепляемые к транспортному средству). Traktor qoşquları тракторные прицепы
    6. ж.-д. сцепка (приспособление на вагонах для их сцепления)
    II
    прил.
    1. упряжной. Qoşqu heyvanı упряжное животное, qoşqu öküzləri упряжные волы, qoşqu qayışları упряжные ремни
    2. прицепной, сцепной. Qoşqu tərtibatı прицепное устройство, qoşqu vaqonu прицепной вагон, qoşqu alətləri прицепные орудия
    3. тех. гужевой. Qoşqu nəqliyyatı гужевой транспорт
    4. тягловый. Qoşqu təsərrüfatı тягловое хозяйство, qoşqu qüvvəsi тягловая сила

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qoşqu

  • 4 hackery

    [ʹhæk(ə)rı] n инд.
    повозка, запряжённая волами, реже лошадьми

    НБАРС > hackery

  • 5 horsed

    [hɔ:st] a воен., спец.
    конный; запряжённый лошадьми; на конной тяге

    horsed transport - транспорт /обоз/ на конной тяге

    НБАРС > horsed

  • 6 condução

    f
    1) вождение (машины и т. п.); управление (лошадьми, машиной и т. п.)

    carta de condução — водительские, шофёрские права

    2) ведение, руководство

    sob a condução — под руководством, под водительством

    3) перевозка, транспорт
    4) рзг повозка, экипаж; средство передвижения

    Portuguese-russian dictionary > condução

  • 7 쌍두마차

    쌍두마차【雙頭마차】
    повозка запряжённая двумя лошадьми; пара

    Корейско-русский словарь > 쌍두마차

  • 8 bucka-waggon

    сущ.; Calla диал.
    см. тж bucka
    гужевой фургон, большая ( крытая) повозка

    In the faint, unearthly light that comes before dawn, a dozen bucka waggons—they are the kind driven by the Manni, with rounded canvas tops—roll along the road. The canvas is bright clean white, to reflect the sun and keep the interiors cool on hot summer days, and they look like strange, low-floating clouds. The cumulus kind, may it do ya. Each waggon is drawn by a team of six mules or four horses. On the seat of each, driving, are either a pair of fighters or of designated child-minders. — В слабом, неземном предрассветном свете дюжина фургонов, с парусиновым верхом, в таких обычно ездят Мэнни, катится по дороге. Парусина ярко-белая, чтобы отражать солнечные лучи и сохранять в фургоне относительную прохладу даже в жаркие летние дни. А сейчас фургоны напоминают странные, низко летящие облака. Каждый запряжен четырьмя или шестью мулами или лошадьми. На козлах – по два человека, из тех, кому предстоит сразиться с Волками, или из сопровождающих детей. (ТБ 5)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > bucka-waggon

  • 9 hackery

    n инд. повозка, запряжённая волами, реже лошадьми

    English-Russian base dictionary > hackery

См. также в других словарях:

  • повозка — ПОВОЗКА, и, мн род. зок, дат. зкам, ж Транспортное средство для перемещения по земле безрельсовым способом в виде открытого или закрытого экипажа простого устройства, поставленного на колеса без рессор и перемещаемого лошадьми, волами, быками.… …   Толковый словарь русских существительных

  • Колесница, повозка — I. В Палестине для перевозки грузов повозки применялись редко из за характера местности, и потому они редко упоминаются в Библии. Обычно поклажу перевозили на вьючных животных ослах и верблюдах. Во время странствования по пустыне левиты… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Вход Господень в Иерусалим — двунадесятый праздник, принадлежащий к торжествам подвижного годового цикла. Совершается в воскресенье, предшествующее Пасхе, и имеет несколько названий: Неделя Ваий ( Неделя пальмовых ветвей ), Неделя цветоносная, Вербное воскресенье. Он… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Боевая колесница —          повозка, применявш. в древности для ведения боя. Б. к. были двух родов:        1. на 2 колесах, запрягавш. одной или парой лошадей; один воин управлял лошадьми, а другой сражался копьем, мечом или стрелами;        2. на 4 колесах,… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… …   Военная энциклопедия

  • колесница — ы; ж. 1. У древних греков и римлян: двухколёсная повозка, употреблявшаяся при боевых действиях, для спортивных состязаний. Боевая к. Беговая к. 2. В старину: богато разукрашенный колёсный экипаж, которым пользовались для торжественных выездов.… …   Энциклопедический словарь

  • Гонки колесниц — Колесница  четверня («тетрипон», «квадрига») Гонки на колесницах …   Википедия

  • Колесница — Пассажирская повозка, где конь служит в качестве солярного, духовного средства передвижения. Коляски, движимые белыми или золотыми конями или же чем то вроде грифонов, являются атрибутами богов Неба, которые движут повозку Солнца по небу.… …   Словарь символов

  • Австро-Венгрия — АВСТРО ВЕНГРІЯ. Государство средней Европы, лежитъ между 42°10′15″ и 51°3′27″ сѣв. шир. и между 9°30′ и 26°30′ вост. долг. отъ Гринвича. Границы А. В. имѣютъ 8050 кил. длины, изъ которыхъ: 6150 сухопутной (76%) и 1900 морской (24%). Сухопутная… …   Военная энциклопедия

  • КУЧЕР — (нем. Kutscher). Возница, управляющий упряжными лошадьми. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУЧЕР нем. Kutscher. Возница. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Стрелковый полк РККА (1941—1945) — Стрелковый полк  воинская часть, основное тактическое воинское формирование пехоты РККА во Второй мировой войне, являющееся самостоятельным административно и хозяйственно. Стрелковый полк представляет собой совокупность стрелковых… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»